std::unordered_map<Key,T,Hash,KeyEqual,Allocator>:: end, std::unordered_map<Key,T,Hash,KeyEqual,Allocator>:: cend

#include <cmath>
#include <iostream>
#include <unordered_map>
struct Node { double x, y; };
int main()
{
    Node nodes[3] = {{1, 0}, {2, 0}, {3, 0}};
    // mag - это отображение, связывающее адрес Node с его величиной на плоскости
    std::unordered_map<Node*, double> mag =
    {
        { nodes + 0, 1 },
        { nodes + 1, 2 },
        { nodes + 2, 3 }
    };
    // Изменяем каждую y-координату с 0 на величину
    for (auto iter = mag.begin(); iter != mag.end(); ++iter)
    {
        auto cur = iter->first; // указатель на Node
        cur->y = mag[cur]; // можно было также использовать cur->y = iter->second;
    }
    // Обновляем и выводим величину каждого узла
    for (auto iter = mag.begin(); iter != mag.end(); ++iter)
    {
        auto cur = iter->first;
        mag[cur] = std::hypot(cur->x, cur->y);
        std::cout << "Величина (" << cur->x << ", " << cur->y << ") равна ";
        std::cout << iter->second << '\n';
    }
    // Повторяем вышеуказанное с использованием цикла for на основе диапазона
    for (auto i : mag)
    {
        auto cur = i.first;
        cur->y = i.second;
        mag[cur] = std::hypot(cur->x, cur->y);
        std::cout << "Величина (" << cur->x << ", " << cur->y << ") равна ";
        std::cout << mag[cur] << '\n';
        // В отличие от std::cout << iter->second << '\n'; выше,
        // std::cout << i.second << '\n'; НЕ выведет обновленную величину
    }
}